《左傳·僖公·僖公二十五年》

　　【經】二十有五年春王正月，丙午，衛侯毀滅邢。夏四月癸酉，衛侯毀卒。宋蕩伯來逆婦。宋殺其大夫。秋，楚人圍陳，納頓子于頓。葬衛文公。冬十有二月癸亥，公會衛子、莒慶盟于洮。

　　【傳】二十五年春，衛人伐邢，二禮從國子巡城，掖以赴外，殺之。正月丙午，衛侯毀滅邢，同姓也，故名。禮至為銘曰：「余掖殺國子，莫余敢止。」

　　秦伯師于河上，將納王。狐偃言于晉侯曰：「求諸侯，莫如勤王。諸侯信之，且大義也。繼文之業而信宣于諸侯，今為可矣。」使卜偃卜之，曰：「吉。遇黃帝戰于阪泉之兆。」公曰：「吾不堪也。」對曰：「周禮未改。今之王，古之帝也。」公曰：「筮之。」筮之，遇《大有》ⅵⅰ之《睽》ⅵⅷ，曰：「吉。遇『公用享于天子』之卦也。戰克而王饗，吉孰大焉，且是卦也，天為澤以當日，天子降心以逆公，不亦可乎？《大有》去《睽》而復，亦其所也。」晉侯辭秦師而下。三月甲辰，次于陽樊。右師圍溫，左師逆王。夏四月丁巳，王入于王城，取大叔于溫，殺之于隰城。

　　戊午，晉侯朝王，王饗醴，命之宥。請隧，弗許，曰：「王章也。未有代德而有二王，亦叔父之所惡也。」與之陽樊、溫、原、欑茅之田。晉于是始啟南陽。

　　陽樊不服，圍之。蒼葛呼曰：「德以柔中國，邢以威四夷，宜吾不敢服也。此誰非王之親姻，其俘之也！」乃出其民。

　　秋，秦、晉伐鄀。楚斗克、屈御寇以申、息之師戍商密。秦人過析隈，入而系輿人以圍商密，昏而傅焉。宵，坎血加書，偽與子儀、子邊盟者。商密人懼曰：「秦取析矣，戍人反矣。」乃降秦師。囚申公子儀、息公子邊以歸。楚令尹子玉追秦師，弗及，遂圍陳，納頓子于頓。

　　冬，晉侯圍原，命三日之糧。原不降，命去之。諜出，曰：「原將降矣。」軍吏曰：「請待之。」公曰：「信，國之寶也，民之所庇也，得原失信，何以庇之？所亡滋多。」退一舍而原降。遷原伯貫于冀。趙衰為原大夫，狐溱為溫大夫。

　　衛人平莒于我，十二月，盟于洮，修衛文公之好，且及莒平也。

　　晉侯問原守于寺人勃鞮，對曰：「昔趙衰以壺□食從徑，餒而弗食。」故使處原。

『上一章』『左傳章節目錄』 『下一章』

相關翻譯

左傳 僖公僖公二十五年譯文

二十五年春季，衛軍進攻邢國，禮氏兩兄弟跟隨邢國大官國子在城上巡察，兩人左右挾持國子把他扔到城外，使他摔死。正月二十日，衛侯燬滅亡邢國。由于衛國和邢國同姓，所以記載衛侯的名字。禮至在…詳情

相關賞析