《禮記·投壺》

　　投壺之禮，主人奉矢，司射奉中，使人執壺。主人請曰：「某有枉矢哨壺，請以樂賓。」賓曰：「子有旨酒嘉肴，某既賜矣，又重以樂，敢辭。」主人曰：「枉矢哨壺，不足辭也，敢以請。」賓曰：「某既賜矣，又重以樂，敢固辭。」主人曰：「枉矢哨壺，不足辭也，敢固以請。」賓曰：「某固辭不得命，敢不敬從？」賓再拜受，主人般還，曰：「辟。」主人阼階上拜送，賓般還，曰：「辟。」已拜，受矢，進即兩楹間，退反位，揖賓就筵。

　　司射進度壺，間以二矢半，反位，設中，東面，執八算興。

　　請賓曰：「順投為入。比投不釋，勝飲不勝者，正爵既行，請為勝者立馬，一馬從二馬，三馬既立，請慶多馬。」請主人亦如之。

　　命弦者曰：「請奏《貍首》，間若一。」大師曰：「諾。」

　　左右告矢具，請拾投。有入者，則司射坐而釋一算焉。賓黨于右，主黨于左。

　　卒投，司射執算曰：「左右卒投，請數。」二算為純，一純以取，一算為奇。遂以奇算告曰：「某賢于某若干純」。奇則曰奇，鈞則曰左右鈞。

　　命酌曰：「請行觴。」酌者曰：「諾。」當飲者皆跪奉觴，曰：「賜灌」；勝者跪曰：「敬養」。

　　正爵既行，請立馬。馬各直其算。一馬從二馬，以慶。慶禮曰：「三馬既備，請慶多馬。」賓主皆曰：「諾。」正爵既行，請徹馬。

　　算多少視其坐。籌，室中五扶，堂上七扶，庭中九扶。算長尺二寸。壺：頸修七寸，腹修五寸，口徑二寸半；容斗五升。壺中實小豆焉，為其矢之躍而出也。壺去席二矢半。矢以柘若棘，毋去其皮。魯令弟子辭曰：毋幠，毋敖，毋偝立，毋逾言；偝立逾言，有常爵。薛令弟子辭曰：毋幠，毋敖，毋偝立，毋逾言；若是者浮。

　　鼓：○□○○□□○□○○□，半；○□○□○○○□□○□○：魯鼓。

　　○□○○○□□○□○○□□○□○○□□○。半；○□○○○□□○：薛鼓。

　　取半以下為投壺禮，盡用之為射禮。司射、庭長，及冠士立者，皆屬賓黨； 樂人及使者、童子，皆屬主黨。

　　魯鼓：○□○○□□○○，半；○□○○□○○○○□○□○；

　　薛鼓：○□○○○○□○□○□○○○□○□○○□○，半；○□○□○○○○□○。

『禮記章節目錄』

相關翻譯

禮記 投壺譯文

投壺之禮的做法是：宴席進行到一定的階段，主人立在昨階上，手中捧著矢；司射立在西階上，手中捧著中；主人又派個下人捧著壺，也是立在西階上，靠近賓客之處。主人邀請說：“我有歪歪扭扭的矢和…詳情

相關賞析