《戰(zhàn)國(guó)策·楚二·楚懷王拘張儀》

　　楚懷王拘張儀，將欲殺之。靳尚為儀謂楚王曰：“拘張儀，秦王必怒。天下見(jiàn)楚之無(wú)秦也，楚必輕矣。”又謂王之幸夫人鄭袖曰：“子亦自知且賤于王乎?”鄭袖曰：“何也?”尚曰：“張儀者，秦王之忠信有功臣也。今楚拘之，秦王欲出之。秦王有愛(ài)女而美，又簡(jiǎn)擇宮中佳翫麗好翫習(xí)音者，以歡從之；資之金玉寶器。奉以上庸六縣為湯沐邑，欲因張儀內(nèi)之楚王。楚王必愛(ài)，秦女依強(qiáng)秦以為重，挾寶地以為資，勢(shì)為王妻以臨于楚。王惑于虞樂(lè)，必厚尊敬親愛(ài)之而忘子．子益賤而日疏矣。”鄭袖曰：“愿委之于公，為之奈何?”曰：“子何不急言王，出張子。張子得出，德子無(wú)已時(shí)，秦女必不來(lái)，而秦必重子。子內(nèi)擅楚之貴，外結(jié)秦之交。畜張子以為用，子之子孫必為楚太子矣，此非布衣之利也。”鄭袖遽說(shuō)楚王出張子。

『上一章』『戰(zhàn)國(guó)策章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

戰(zhàn)國(guó)策 楚二楚懷王拘張儀譯文

楚懷王拘留張儀，準(zhǔn)備殺了他。這時(shí)懷王的佞臣靳尚對(duì)懷王說(shuō)：“君王把張儀拘禁下獄，秦王必定憤怒。天下諸侯一看楚國(guó)失去了盟邦秦國(guó)，楚國(guó)的地位就會(huì)低落。”接著靳尚又對(duì)懷王的寵妃鄭袖說(shuō)：“你…詳情

相關(guān)賞析

楚懷王拘張儀評(píng)析

謀略、策略的根本在于采用迂回、拐彎抹角的形式。拐彎抹角，就是通過(guò)轉(zhuǎn)換角度、借助其他中介來(lái)說(shuō)服對(duì)方的方法。靳尚如果直接請(qǐng)求鄭袖為張儀在懷王前說(shuō)情，鄭袖肯定不會(huì)答應(yīng)。所以靳尚拐彎抹角地…詳情