《戰(zhàn)國(guó)策·楚四·魏王遺楚王美人》

　　魏王遺楚王美人，楚王說(shuō)之。夫人鄭袖知王之說(shuō)新人也，甚愛(ài)新人，衣服玩好，擇其所喜而為之；宮室臥具，擇其所善而為之。愛(ài)之甚于王。王曰：“婦人所以事夫者，色也；而妒者，其情也。今鄭袖知寡人之說(shuō)新人也，其愛(ài)之甚于寡人，此孝子所以事親，忠臣之所以事君也。”

　　鄭袖知王以己為不妒也，因謂新人曰：“王愛(ài)子美矣。雖然，惡子之鼻。子為見(jiàn)王，則必掩子鼻。”新人見(jiàn)王，因掩其鼻。王謂鄭袖曰：“夫新人見(jiàn)寡人，則掩其鼻，何也?”鄭袖曰：“妾知也。”王曰：“雖惡，必言之。”鄭袖曰：“其似惡聞君王之臭也。”王曰：“悍哉！”令劓之，無(wú)使逆命。

『上一章』『戰(zhàn)國(guó)策章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

戰(zhàn)國(guó)策 楚四魏王遺楚王美人譯文

魏惠王贈(zèng)給楚懷王一個(gè)美女，懷王很喜歡。懷王的夫人鄭袖，知道懷王寵愛(ài)新娶的魏女，所以表面上也很愛(ài)護(hù)這個(gè)新娶的美女。衣服首飾都挑她喜歡的送去；房間和家具也都選她喜歡的讓她使用。似乎比楚…詳情

相關(guān)賞析

魏王遺楚王美人評(píng)析

鄭袖耳濡目染了戰(zhàn)國(guó)政客們的翻云覆雨、勾心斗角，所以自己也變得心狠手辣、十分歹毒。她善于表演，既隱藏了自己的真實(shí)目的、又取得了敵對(duì)者的信任，解除了敵對(duì)者的戒備，此后她就施展計(jì)謀，讓各…詳情