《戰(zhàn)國(guó)策·魏三·秦?cái)∥河谌A走芒卯而圍大梁》

　　秦?cái)∥河谌A，走芒卯而圍大梁。須賈為魏謂穰侯曰：“臣聞魏氏大臣父兄皆謂魏王曰：‘初時(shí)惠王伐趙，戰(zhàn)勝乎三梁，十萬(wàn)之軍拔邯鄲，趙氏不割，而邯鄲復(fù)歸。齊人攻燕，殺子之，破故國(guó)，燕不割，而燕國(guó)復(fù)歸。燕、趙之所以國(guó)全兵勁，而地不并乎諸侯者，以其能忍難而重出地也。宋、中山數(shù)伐數(shù)割，而隨以亡。臣以為燕、趙可法，而宋、中山可無(wú)為也。夫秦貪戾之國(guó)而無(wú)親，蠶食魏，盡晉國(guó)，戰(zhàn)勝睪子，割八縣，地未畢入而兵復(fù)出矣。夫秦何厭之有哉!今又走芒卯，人北地，此非但攻梁也，且劫王以多割也，王必勿聽(tīng)也。今王循楚、趙而講，楚、趙怒麗與王爭(zhēng)事秦，秦必受之。秦挾楚、趙之兵以復(fù)攻，則國(guó)救亡不可得也已。愿王之必?zé)o講也。王若欲講，必少割而有質(zhì)；不然必欺。’是臣之所聞?dòng)谖阂玻妇允菓]事也。

　　“《周書(shū)》曰：‘維命不于常。’此言幸之不可數(shù)也。夫戰(zhàn)勝睪子，而割八縣，此非兵力之精，非計(jì)之工也，天幸為多矣。今又走芒卯，入北地，以攻大梁，是以天幸自為常也。知者不然。

　　“臣聞魏氏悉其百縣勝兵，以止戍大梁，臣以為不下三十萬(wàn)。以三十萬(wàn)之眾，守十仞之城，臣以為雖湯、武復(fù)生，弗易攻也。夫輕信楚、趙之兵，陵十仞之城，戰(zhàn)三十萬(wàn)之眾，而志必舉之，臣以為自天下之始分以至于今，未嘗有之也。攻而不能拔，秦兵必罷，陰必亡，則前功必棄矣。今魏方疑，可以少割收也。愿之及楚、趙之兵未任于大梁也，亟以少割收。魏方疑，而得以少割為和，必欲之，則君得所欲矣。楚、趙怒于魏之先己講也，必爭(zhēng)事秦。從是以散，而君后擇焉。且君之嘗割晉國(guó)取地也，何必以兵哉?夫兵不用，而魏效絳、安邑，又為陰啟兩機(jī)，盡故宋，衛(wèi)效尤憚。秦兵已令，而君制之，何求而不得?何為而不成?臣愿君之熟計(jì)而無(wú)行危也。”

　　穰侯曰：“善。”乃罷梁圍。

『上一章』『戰(zhàn)國(guó)策章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

戰(zhàn)國(guó)策 魏三秦?cái)∥河谌A走芒卯而圍大梁譯文

秦國(guó)在華陽(yáng)大敗魏國(guó)，打跑了芒卯并且圍困了大梁。須賈替魏國(guó)對(duì)穰侯說(shuō)：“臣下聽(tīng)說(shuō)魏國(guó)太臣、父老兄弟都對(duì)魏王說(shuō)：‘當(dāng)初惠王討伐趙國(guó)，在三梁打了勝仗，十萬(wàn)大軍攻克邯鄲，趙國(guó)沒(méi)有割讓土地而邯…詳情

相關(guān)賞析