周易_明夷卦譯文及注釋

查閱典籍：《周易》——「周易·明夷卦」原文

譯文明夷卦：有利于占問艱難的事。初九：”鵜鶘在飛行，垂斂著羽翼。君子在旅途，多日無食糧。”前去的地方，受到主人責難。六二：太陽下山的時候，左腿受了傷，因馬壯得救。吉利。九三：在南邊的獵區拉弓射箭，獵獲了大猛獸。不利于占問疾病。六四：進入隱居之處，產生了歸隱的念頭，一出門就想返回。六五：殷紂王的哥哥箕子到東方鄰國去避難，吉利的占問。上六：太陽下山，天黑了。太陽初升是天明，后來下山是天黑。

注釋（1）明夷是本卦的標題。明夷在卦中有三種意思：一指鳴，即叫著的鵜鶘；二指鳴響的弓；三指太陽落下。全卦內容講出行狩獵和隱退守潔，用多 見詞作標題。（2）明夷于飛：這里引用一首民歌作占，叫做謠占，在這里用來說明行旅之難。明夷：用作‘鳴夷’，意思是叫著的鵜鶘。鵜鶘是一種水 鳥，俗稱淘河。（3）言：指責，責難。（4）明：這里指太陽。夷：來。明 夷就是太陽下山。（5）夷：用作“痍”，意思是受傷。（6）用：因為。拯： 得救。用拯馬壯：意思是說因為壯善跑而得救。（7）明夷：這里指鳴弓， 意思是說拉弓發射。南狩：南方的獵區。（8）大首：大頭，指大頭的猛獸。（9）可：利。（10）腹：，古代半地下式房屋的復室。左腹就是左室，這里指隱居之處。（11）明夷：太陽隱去，這里的意思是說隱退。（12）箕子：殷紂王的哥哥。明夷：這里指隱退。

（離下坤上）明夷，利艱貞。
初九：“明夷于飛，垂其翼。君子于行，三日不食?！庇胸?， 主人有言。
六二：明夷，夷于左股，用拯馬壯。吉。
九三：明夷于南狩，得其大首。不可疾貞。
六四：入于左腹，獲得夷之心，于出門庭。
六五：箕子之明夷，利貞。
上六：不明，晦。初登于天，后入于地。