易傳_彖傳上師譯文及注釋

查閱典籍：《易傳》——「易傳·彖傳上師」原文

譯文師，為眾，貞，為守正道。若能使眾人皆行正道，則可以主天下了。（《師》九五）以陽剛居中而應(yīng)眾陰，行于險(xiǎn)難而順利。以此道治理天下，而得民眾順從它。此乃“吉祥”，又有何“咎災(zāi)”。

注釋此釋《師》卦卦名，卦辭之義。眾：《師》下坎上坤，坤為眾，坎亦為眾。《國語?晉語》：“坎，水也，眾也。”剛中而應(yīng)：《師》卦九二為剛處中，六五應(yīng)之。行險(xiǎn)而順：《師》卦下坎為險(xiǎn)，上坤為順。毒：本指一種害人之草，可以做藥物治病，后引申為治理。《老子》所言“長之育之，亭之毒之”即是此意。

師，眾也；貞，正也。能以眾正，可以王矣。剛中而應(yīng)，行險(xiǎn)而順，以此毒天下，而民從之，吉又何咎矣。