秋夜讀書每以二鼓盡為節（腐儒碌碌嘆無奇）譯文及注釋

【秋夜讀書每以二鼓盡為節】

腐儒碌碌嘆無奇，獨喜遺篇不我欺；

白發無情侵老境，青燈有味似兒時；

高梧策策傳寒意，疊鼓冬冬迫睡期； 

秋夜漸長饑作祟，一杯山藥進瓊糜。

譯文歸老隱居的志向就算沒有那五畝田園也依然如故，讀書的本意原在于黎民百姓。 燈下讀書，眼神已不比從前，卻還是規定自己讀完了兩萬的蠅頭小字。　

注釋歸老：年老離任歸家。寧無：難道沒有。元元：指人民。前兩句說，離任回家難道還沒有五畝田地可以維持生活嗎？我讀書的目的原來是為了人民的。課：這里作閱讀解。蠅頭：比喻字小的和蒼蠅頭一樣。這兩句說，在微弱的油燈下看書，眼睛已大不如從前了。但我每天仍然要閱讀二萬多如蠅頭一樣字的書籍。