容齋隨筆_卷四晉文公譯文

查閱典籍：《容齋隨筆》——「容齋隨筆·卷四晉文公」原文

　　春秋時，晉國公子重耳因國內動亂，從狄地開始逃亡，歷經七個國家，衛國成公、曹國共公、鄭國文公對他都不以禮相待。齊國桓公將自己的女兒嫁給重耳作妻子，宋國裹公贈送他馬匹，楚國成王設宴招待他，秦國穆公接納他，最后重耳終于回國做了國君，就是晉文公。衛國、曹國、鄭國的國君與重耳都是同姓，齊國、宋國、秦國、楚國的國君并非是重耳同姓，同姓之國對他也不以禮相待，異姓卻能做到這一點，這證明“異姓不如同姓”的說法是錯誤的。晉文公死后還沒有埋葬，秦國進攻鄭國滅掉滑國，本來這和晉國無關，晉國大臣先軫卻認為，秦國竟然在晉國大喪之際，不派人來吊念，反而討伐晉國的同姓國，因為背棄了秦國以前的恩惠，讓晉襄公穿著孝服討伐秦國。這場戰斗雖然晉國僥幸在淆地戰勝，終于導致焚舟之役，兩國交戰，這種狀態持續了數百年。先軫有一年死于和狄人交戰中，到他的孫子先縠，而被誅滅宗族，這是天意啊。

　　晉公子重耳自狄適他國凡七，衛成公、曹共公、鄭文公皆不禮焉，齊醒公妻以女，宋襄公贈以馬，楚成王享之，秦穆公納之，卒以得國。衛、曹、鄭皆同姓，劉、宋、秦、楚皆異姓，非所謂“豈無他人，不如同姓”也。晉文公卒未葬，秦師伐鄭滅滑，無預晉事，晉先軫以為秦不哀吾喪，而伐吾同姓，背秦大惠，使襄公墨衰绖而伐之。雖幸勝于殽，終啟焚舟之戰，兩國交兵，不復修睦者數百年。先軫是年死于狄，至孫縠而誅滅，天也。