圍爐夜話_第二Ｏ六則譯文及注釋

查閱典籍：《圍爐夜話》——「圍爐夜話·第二Ｏ六則」原文

譯文

　　蘇東坡在《志林》一書中說(shuō)：“人生要耐得住貧賤是容易的事，然而要耐得住富貴卻不容易；在勤苦中生活容易，在閑散里度日卻難；要忍住疼痛容易，要忍住發(fā)癢卻難。假如能把這些難耐難安難忍的富貴、閑散、發(fā)癢，都耐得、安得、忍得，這個(gè)人必是個(gè)已有相當(dāng)修養(yǎng)的人。”我認(rèn)為像這么精要爽直的言論，足以讓我們深深去體會(huì)，正適合在朋友相聚時(shí)提出來(lái)討論，增加談話的內(nèi)容。

注釋

　　東坡：蘇軾，寧眉山人，字子瞻，號(hào)東坡居士。著有《蘇東坡集》、《仇池筆記》、《東坡志林》等。

　　東坡《志林》有云：“人生耐貧賤易，耐富貴難；安勤苦易，安閑散難；忍疼易，忍癢難；能耐富貴，安閑散，忍癢者，必有道之士也。”余謂如此精爽之論，足以發(fā)人深省，正可于朋友聚會(huì)時(shí)，述之以助清談。