再深点灬舒服灬太大了网站,后入内射欧美99二区视频,一区二区三区人妻无码,国产+中出+内射

春雨譯文及注釋

悵臥新春白袷衣,白門(mén)寥落意多違。[1] 紅樓隔雨相望冷,珠箔飄燈獨(dú)自歸。 遠(yuǎn)路應(yīng)悲春晼晚,殘霄猶得夢(mèng)依稀。 玉鐺緘札何由達(dá),萬(wàn)里云羅一雁飛。

韻譯新春,我穿著白夾衣悵然地臥床;幽會(huì)的白門(mén)冷落了,我心中惘然。隔著雨絲凝視紅樓,我倍覺(jué)冷寂;珠箔般雨滴飄打燈籠,獨(dú)自歸返。你在遠(yuǎn)路,到春晚應(yīng)更悲凄傷感?只有殘宵能夢(mèng)中聚首,依稀空泛。耳環(huán)情書(shū)已備好,怎么才能送達(dá);只寄希望于萬(wàn)里長(zhǎng)空,飛來(lái)鴻雁。

直譯“悵臥新春白袷衣,白門(mén)寥落意多違。”新春時(shí)節(jié),我穿著白夾衣,悵然地臥在床上;白門(mén)寂寞,令我心中萬(wàn)分感傷。“紅樓隔雨相望冷,珠箔飄燈獨(dú)自歸。”隔著蒙蒙細(xì)雨凝視著那座紅樓,只覺(jué)得凄冷茫茫,我只好頂著珠簾般的細(xì)雨,在依稀閃爍的燈光中黯然歸來(lái)。“遠(yuǎn)路應(yīng)悲春晼晚,殘霄猶得夢(mèng)依稀。”凄楚的暮春,遙遠(yuǎn)的路途,哪里可以寄托我的悲凄傷感?纏綿的思緒,化做空泛的夢(mèng),在殘宵的夢(mèng)中依稀與你相見(jiàn)。“玉鐺緘札何由達(dá),萬(wàn)里云羅一雁飛。”有玉珰一雙作為信物,怎么樣才可以送達(dá);我只有寄希望于萬(wàn)里長(zhǎng)空中,那一只剛剛飛來(lái)的鴻雁。

注釋1. 白袷衣:即白夾衣,唐人以白衫為閑居便服。2. 白門(mén):指今江蘇南京市。3. 紅樓:華美的樓房,多指女子的住處。4. 珠箔:珠簾,此處比喻春雨細(xì)密。5. 晼晚:夕陽(yáng)西下的光景,此處還蘊(yùn)涵年復(fù)一年、人老珠黃之意。6. 玉珰:耳環(huán)。7. 云羅:像螺紋般的云片。

版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò)),原作者已無(wú)法考證,版權(quán)歸原作者所有。古詩(shī)文網(wǎng)免費(fèi)發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)。

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明:原文鏈接 | http://www.nbkechao.cn/wenzhang/2313.html

熱門(mén)名句

主站蜘蛛池模板: 玉门市| 察哈| 太和县| 颍上县| 民勤县| 武清区| 大荔县| 余干县| 剑阁县| 凤山市| 休宁县| 三都| 通江县| 峨边| 天津市| 昌图县| 桐城市| 左权县| 平塘县| 商洛市| 盐山县| 永靖县| 寿光市| 临夏市| 邻水| 汝城县| 来凤县| 平罗县| 江安县| 成都市| 四川省| 随州市| 当雄县| 辉南县| 洪雅县| 顺昌县| 团风县| 汾西县| 玉树县| 观塘区| 淮阳县|