宿建德江譯文及注釋
-
移舟泊煙渚，[1] 日暮客愁新。[2] 野曠天低樹，[3] 江清月近人。[4]
譯文把船停泊在暮煙籠罩的小洲，茫茫暮色給游子新添幾分鄉愁。曠野無垠遠處天空比樹木還低，江水清澈更覺月亮與人意合情投……
注釋1、建德江:指新安江流經建德(今屬浙江)的一段江水.2、移舟：漂浮的小船。 3、煙渚：彌漫霧氣的沙洲。4、泊：停船靠岸。5、天低樹：天幕低垂，好像和樹木相連。6、曠：空闊遠大。7、近：親近。8、客愁：為思鄉而憂思不堪。9,客：指作者自己
版權聲明：本文內容由網友上傳(或整理自網絡)，原作者已無法考證，版權歸原作者所有。古詩文網免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
轉載請注明：原文鏈接 | http://www.nbkechao.cn/wenzhang/524.html