別儲邕之剡中譯文二

借問剡中道，東南指越鄉。
舟從廣陵去，水入會稽長。
竹色溪下綠，荷花鏡里香。
辭君向天姥，拂石臥秋霜。

借問你去剡中的道路如何走？你指著東南方向說：那就是越鄉。從廣陵乘舟去，水路去到會稽長又長。溪邊竹色翠綠，池塘荷花宛如鏡中飄香。辭君以后我去天姥山，拂凈崖石臥秋霜。