臨江仙·西湖春泛譯文及注釋

堤曲朱墻近遠(yuǎn)，山明碧瓦高低。好風(fēng)二十四花期。驕總穿柳去，文艗挾春飛。
簫鼓晴雷殷殷，笑歌香霧霏霏，間情不受酒禁持。斷腸無(wú)立處，斜日欲歸時(shí)。

譯文水中行船，堤岸曲折，岸上紅墻時(shí)近時(shí)遠(yuǎn)，遠(yuǎn)山明麗，近樓碧瓦高低相間。春風(fēng)吹到二十四番，駿馬在綠柳間馳穿，畫(huà)船追著春色瀏覽。簫鼓聲聲震天猶如晴天響雷一般，香霧在湖面彌漫，笑聲歌聲不斷。情趣涌現(xiàn)，哪里還受酒的束管?面前美景歡樂(lè)一片，我卻冷眼旁觀，憂愁令腸斷，此處無(wú)我立腳之點(diǎn)。已經(jīng)日落要?dú)w返，我卻仍與傷感凄涼相伴。

注釋[1]二十四花期：指花信風(fēng)。[2]驕驄：壯健的驄馬。[3]殷殷：形容吹簫擊鼓聲音如雷聲陣陣。[4]閑情不受酒禁持：指游春的好心情需開(kāi)懷暢飲。