江城子·填張春溪西湖竹枝詞注釋

碧云無渡碧天沉，是湖心，是儂心。心底湖頭，路斷到如今。郎到斷橋須有路，儂住處，柳如金。
南高峰上望郎登，郎愁深，妾愁深。郎若愁時(shí)，好向北峰尋。相對峰頭俱化石，雙影在，照清潯。

⑴江城子：詞調(diào)名。分單調(diào)、雙調(diào)兩類，各有數(shù)體。單調(diào)始于晚唐韋莊，五代歐陽炯，雙調(diào)始于北宋蘇軾。⑵張春溪：名伯魁，字春溪，清浙江海鹽縣人，張惠言友?！、俏骱裰υ~：西湖，在今浙江省杭州市西區(qū)。竹枝詞，樂府《近代曲》名，本巴渝（今重慶周圍地區(qū)）一帶民歌。⑷碧云無渡碧天沉，是湖心，是儂心：碧云，指碧色的云。此詞與“云雨”、“魚雁”等意象一道，常為古人用來作男女戀情的象征。⑸心底湖頭，路斷到如今：心底，指“儂”的心底。湖頭，湖起始的地方。此處指“儂”心上人所居住的地方。路斷，指道路不通。暗示“儂”與心中人許久音訊阻隔，沒有相會了?！、蕯鄻颍簶蛎谖骱律竭?。本名寶祐橋，又名斷家橋。以孤山之路，至此而斷，故自唐以來皆呼為斷橋?！、私穑航瘘S色。此指柳葉由綠泛黃，與金黃色相似。又黃色醒目，容易辨認(rèn)?！、棠细叻濉⒈狈澹何骱車嗌?，環(huán)湖有南高峰、北高峰、玉皇山等。?、拖鄬Ψ孱^俱化石：相對，面對面的相向、對峙?；耗铣瘎⒘x慶《幽明錄》：“武昌山上有望夫石，狀若人立。古傳云：‘昔有貞婦，其夫從役，遠(yuǎn)赴國難，攜弱子餞送北山，立望夫而化為立石，因以為名焉。’”相傳有貞婦送夫從役，站在山頭望丈夫，久之化而為石。后遂以此典表現(xiàn)女子對丈夫的忠貞與思念，形容精誠至極。⑽雙影在，照清?。呵鍧。宄旱乃?。潯，水邊深處?！痘茨献印ぴ烙?xùn)》：“故雖游于江潯海裔?！本渲^西湖邊上的南、北兩峰，就象那古代的望夫石一樣，相對眺望，佇立凝視，它們的雙影，倒映在清澈的水流中。