稚子弄冰的古詩怎樣翻譯？(稚子弄冰的意思是什么？)

?

稚子弄冰的古詩怎樣翻譯？

網上有關“稚子弄冰的古詩怎樣翻譯？”話題很是火熱，小編也是針對稚子弄冰的意思是什么？尋找了一些與之相關的一些信息進行分析，如果能碰巧解決你現在面臨的問題，希望能夠幫助到您。

《稚子弄冰》是南宋詩人楊萬里的詩作稚子弄冰古詩意思翻譯。全詩四句，從小孩幼稚嗜玩的心理特征切入，為讀者描繪了一幅稚氣滿紙而又詩意盎然的“脫冰作戲”。詩文如下：

稚子弄冰

宋?楊萬里

稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀錚。

敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。

詩意：

一個小孩子，早上起來，從結有堅冰的銅盆里剜冰，用彩絲穿起來當錚來敲。

敲出的聲音像玉磬一般穿越樹林，突然冰落在地上發出玻璃一樣的碎裂聲。

《稚子弄冰》表達了作者對兒童純真的真誠尊重稚子弄冰古詩意思翻譯，通過對孩子的冰，穿冰，敲冰等的描述，表現出對孩子的調皮可愛和對孩子的愛。

稚子弄冰的意思是什么？

《稚子弄冰》是南宋詩人楊萬里的作品。

全詩如下：稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀鉦。敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。

全詩的字面意思：清晨，滿臉稚氣的小孩，將凍結在盆中的冰塊脫下，用彩線穿起來當做一種打擊樂器。提在手中，輕輕敲打，冰塊發出穿林而過的響聲，當欣賞者正醉心于那穿林而過的響聲時，忽然聽到了另一種聲音--冰塊落地，發出了水玉破碎的聲音。

全詩賞析：

全詩攝取瞬間快景避開直接描寫，用生動形象的“穿林”響聲和貼切的比喻，用老者的眼光開掘稚子的情趣。

詩中孩子弄冰的場景，充滿了樂趣：心態上，寒天“弄冰”，童心熾熱；色澤上，“金”盤“彩”絲串“銀”冰；形態上，是用“金盤”脫出的‘‘銀鉦”，圓形；聲音上，有 “玉磬穿林響”的高亢，忽又轉 作“玻璃碎地聲”的清脆。全詩形色兼具以感目，聲意俱美以悅耳賞心，繪聲繪色地表現出兒童以冰為鉦、自得其樂的盎然意趣。

全詩突出一個“稚”字。稚氣和樂趣能使兒童忘卻嚴冬的寒冷，保持他一如既往的活力和快樂。孩童與老人在心理特征上有諸多的相通之處，唯其如此，孩童的“脫冰作戲”的場景在老人的眼里才有依依情趣。

正是以這種老少相通的心理特征為審美基點，楊萬里通過“以稚為老”的手法使童趣化為詩趣，一方面從稚子的心理出發，描寫“脫冰”的動作細節；另一方面基于世人的心理去感受，欣賞其行為細節，這樣孩童的稚氣與老人的“天真”相映成趣，融為形之于筆端的盎然詩意。詩人發自內心地尊重兒童的天真，才能把孩子玩冰的情趣描繪得如此真切酣暢。

稚子弄冰的翻譯如下：

一個小孩子，早上起來，從結有堅冰的銅盆里剜冰，用彩絲穿起來當錚來敲。敲出的聲音像玉磬一般穿越樹林，突然冰落在地上發出玻璃一樣的碎裂聲。

原文：

稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀錚。

敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。

詩人簡介：

楊萬里（1127-1206）字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人，紹興二十四年（1154）進士。開禧二年卒，年八十，謚文節。《宋史》有傳。與陸游、范成大、尤袤并稱中興四大詩人。其詩自成一體，稱“誠齋體”。有《誠齋集》一百三十三卷。《彊村叢書》輯為《誠齋樂府》一卷。?

以上內容參考：百度百科——稚子弄冰

?

稚子弄冰的詩意是什么？

稚子弄冰的翻譯如下：

一個小孩子，早上起來，從結有堅冰的銅盆里剜冰，用彩絲穿起來當錚來敲。敲出的聲音像玉磬一般穿越樹林，突然冰落在地上發出玻璃一樣的碎裂聲。

原文：

稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀錚。

敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。

詩人簡介：

楊萬里（1127-1206）字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人，紹興二十四年（1154）進士。開禧二年卒，年八十，謚文節。《宋史》有傳。與陸游、范成大、尤袤并稱中興四大詩人。其詩自成一體，稱“誠齋體”。有《誠齋集》一百三十三卷。《彊村叢書》輯為《誠齋樂府》一卷。

百度百科——稚子弄冰

稚子弄冰這首詩的意思是什么

　《稚子弄冰》的譯文：兒童從銅盆里取出冰凍好的冰塊，用彩線將冰塊穿起來當作銀鑼;銀鑼敲出的聲音就像玉磬一樣穿透樹林，忽然冰鑼落地，發出了美玉摔碎般的聲音。

　《稚子弄冰》的賞析

　《稚子弄冰》勾勒出一幅意趣盎然的孩童弄冰圖，表現孩童的天真與童趣以及詩人對兒童的喜愛。“敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲”一句從聲音的角度描繪出冰塊的樣子，讓人想象孩童的心情與情態，情趣橫生，余味無窮。全詩形色兼具、聲意俱美，從稚子的心理出發，基于詩人的成人之眼去觀察，刻畫出兒童天真可愛的形象。

　《稚子弄冰》的原文

　《稚子弄冰》

　宋代：楊萬里

　稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀鉦。

　敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。

關于“稚子弄冰的古詩怎樣翻譯？”這個話題的介紹，今天小編就給大家分享完了，如果對你有所幫助請保持對本站的關注！