題臨安邸古詩的注釋和譯文原文(《題臨安邸》意思翻譯)

?

題臨安邸古詩的注釋和譯文原文

網上有關“題臨安邸古詩的注釋和譯文原文”話題很是火熱，小編也是針對《題臨安邸》意思翻譯尋找了一些與之相關的一些信息進行分析，如果能碰巧解決你現(xiàn)在面臨的問題，希望能夠幫助到您。

題臨安邸古詩的譯文：青山無盡樓閣連綿望不見頭，西湖上的歌舞幾時才能停休？暖洋洋的春風吹得貴人如醉，簡直是把杭州當成了那汴州。

題臨安邸古詩的注釋：

⑴臨安：南宋的都城，今浙江省杭州市。金人攻陷北宋首都汴京后，南宋統(tǒng)治者逃亡到南方，建都于臨安。邸（dǐ）：旅店。

⑵西湖：在浙江杭州城西。漢時稱明圣湖、唐后始稱西湖，為著名游覽勝地。幾時休：什么時候停止。

⑶熏（xūn）：吹，用于溫暖馥郁的風。

⑷直：簡直。汴州：即汴京，北宋的都城，今河南省開封市。

題臨安邸古詩賞析

這是一首寫在臨安城一家旅店墻壁上，不但通過描寫樂景來表哀情，使情感倍增，而且在深邃的審美境界中，蘊含著深沉的意蘊。同時，詩人以諷刺的語言中，不漏聲色地揭露了“游人們”的反動本質，也由此表現(xiàn)出詩人的憤激之情。

《題臨安邸》意思翻譯

題臨安邸

山外青山樓外樓,西湖歌舞幾時休?

暖風熏得游人醉,直把杭州作汴州

注釋

①邸：官府,官邸.

②休：停止、罷休.

③直：簡直.

④汴（biàn）州：即汴梁（今河南省開封市）,北宋京城.

⑤暖風：這里不僅指自然界和煦的風,還指由歌舞所帶來的令人癡迷的“暖風”.

⑥臨安：南宋的京城,即今浙江省杭州市.

譯文

青山之外還有青山,高樓之外還有高樓,湖中的游客皆達官貴人,他們通宵達旦與歌*舞女一起尋歡作樂,紙熏金迷,這種情況不只何時才能罷休?暖洋洋的春風把游人吹得醉醺醺的,他們忘乎所以,只圖偷安宴樂于西湖,竟把杭州當成了汴州.

《題臨安邸》意思翻譯如下：

青山無盡樓閣連綿望不見頭，西湖上的歌舞幾時才能停休？暖洋洋的香風吹得游人如癡如醉，簡直是把杭州當成了那汴州。

原文

山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休？暖風熏得游人醉，直把杭州作汴州。

賞析

這是一首寫在臨安城一家旅店墻壁上的詩，此詩第一句點出臨安城青山重重善費、樓臺鱗次櫛比的特征，第二句用反問語氣點出西湖邊輕歌曼舞無休無止。后兩句以諷刺的語言寫出當政者縱情聲色，并通過"杭小"與"汴小"的對照，不露聲色地相露了"游人們”的腐機本質，也由比表現(xiàn)出作者對當政者不思收復失地的情激以及對國家命運的相憂。

全詩構思巧妙，措詞精當，冷言冷語的諷刺，偏從熱市的場面寫起;憤慨已極，卻不作謾罵之語:確實是諷喻詩中的杰作。

“山外青山樓外樓”，詩人抓住臨安城的特征--重重疊疊的青山，鱗次櫛比的樓臺。這樣首先貓寫了祖國大好山河，起伏連綿的青山，樓客接著一個，這是多么美好的自然。從詩歌創(chuàng)作來說，詩人描寫山河的美好，表現(xiàn)出的是一種樂景。

接著寫到:“西湖歌舞幾時休?"詩人面對國家的現(xiàn)實處境，觸錄傷情。這樣美好的大好山河，卻被金人占有，詩句中一個“休”字，不但暗示了詩人對現(xiàn)實社會外境的“痛，更為重要的是表現(xiàn)出詩人對當政者一味“休"戰(zhàn)言和，不思收復中原失地，只求茍目偏安、一味縱情聲色，尋歡作樂的憤慨之情。

在詩人的心中，"西湖歌舞”正是消磨抗金斗志的泘靡歌舞。也此時是多么希望這樣的"要快"休""。這里，詩人運用反問手法，不但強化了自己的對這些當政者人思收復失地的憤激之情，也更加表現(xiàn)出詩人對國家命運的擔憂而產生的憂傷之感。

?

題臨安邸的詩意及注釋

《題臨安邸》的詩意是：遠處青山疊翠，近處樓臺重重，西湖的歌舞何時才會停止？*靡的香風陶醉了享樂的貴人們，簡直是把偏安的杭州當作昔日的汴京！注釋是：“邸”意為旅店。“幾時休”意為什么時候休止。“熏”意為吹，用于溫暖馥郁的風。“直”意為簡直。

《題臨安邸》是宋代詩人林升創(chuàng)作的一首七絕。原詩內容為：山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休？暖風熏得游人醉，直把杭州作汴州。

此詩第一句點出臨安城青山重重疊疊、樓臺鱗次櫛比的特征，第二句用反問語氣點出西湖邊輕歌曼舞無休無止。后兩句以諷刺的語言寫出當政者縱情聲色，并通過“杭州”與“汴州”的對照，不露聲色地揭露了“游人們”的腐朽本質，也由此表現(xiàn)出作者對當政者不思收復失地的憤激以及對國家命運的擔憂。

這是一首寫在臨安城一家旅店墻壁上，不但通過描寫樂景來表哀情，使情感倍增，而且在深邃的審美境界中，蘊含著深沉的意蘊。同時，詩人以諷刺的語言中，不漏聲色地揭露了“游人們”的反動本質，也由此表現(xiàn)出詩人的憤激之情。全詩構思巧妙，措詞精當，冷言冷語的諷刺，偏從熱鬧的場面寫起，憤慨已極，卻不作謾罵之語，確實是諷喻詩中的杰作。

題臨安邸古詩的意思課堂筆記

題臨安邸古詩的意思（課堂筆記）如下：

譯文：青山無盡樓閣連綿望不見頭，西湖上的歌舞幾時才能停休？暖洋洋的香風吹得游人如癡如醉，簡直是把杭州當成了那汴州。

關于《題臨安邸》的賞析

1、題臨安邸是南宋詩人林升的一首佳作。此詩以清新的筆觸，鮮明的意象，描繪了南宋時期杭州的美麗風光和宴樂場景，表達了作者對國家前途的擔憂和對統(tǒng)治階級的譴責。

2、首先，詩的開頭兩句“山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休？”就展現(xiàn)出了詩人對杭州美景的贊嘆。他以山和樓為背景，描繪了杭州的自然風光和繁華景象。這樣的描繪不僅讓讀者感受到了杭州的美麗，也暗示了南宋朝廷的紙醉金迷、醉生夢死的生活方式。

3、接著，詩人用“暖風熏得游人醉，直把杭州作汴州”兩句，揭示了南宋朝廷對吃喝玩樂的沉迷和對國家事務的漠不關心。這里的“暖風”指的是杭州的溫柔風光和舒適氣候，而“游人”則指那些沉迷于吃喝玩樂的人們。詩人通過這兩個詞，形象地表達了對南宋朝廷的不滿和批評。

4、詩人以“靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅！”兩句結束全詩，表達了他的愛國情懷和對國家前途的擔憂。這里的“靖康恥”指的是北宋滅亡的國恥，“臣子恨”則指作為臣子的他對國家遭受侮辱和侵犯的憤怒和遺憾。這兩句詩，表達了他對國家未來的憂慮和對統(tǒng)治階級的譴責。

5、此詩的藝術成就很高。詩人以清新明快的筆觸描繪了杭州的美景，用鮮明的意象和生動的語言表現(xiàn)了南宋時期的社會現(xiàn)實和政治風氣。同時，詩人還巧妙地運用了對比和反問等修辭手法，使詩歌更加生動有趣、引人入勝。

《林升題臨安邸①》注釋、翻譯、賞析

林升

名句：山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休？

導讀

林升（1131—1189），字夢屏，平陽（今浙江平陽）人。生活在宋高宗紹興年間至孝宗淳熙年間。家境貧寒，好學能文。《題臨安邸》是他留下的唯一詩作。

原詩

山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休？

暖風熏得游人醉，直把杭州作汴州 ② ！

注釋

①臨安：今浙江杭州市，為南宋都城。邸：旅店，客棧。②汴州：州名。北周宣帝改梁州置，因州城臨汴水得名。治所在開封。這里指北宋都城開封。

譯詩

山外有青山啊樓外還有樓，

西湖邊的歌舞何時才罷休？

暖風把游人們吹得醺醺醉，

竟把杭州當成了都城汴州。

賞析

這首詩題在臨安（現(xiàn)杭州）一家旅店墻壁上，是詩人有感而發(fā)、針砭時弊之作。

自從金兵入侵、中原淪陷以后，以宋高宗為首的南宋朝廷偏安于江南，以杭州作為行都，茍且偷生，沉醉于西子湖畔花天酒地、輕歌曼舞的享樂生活中，將中原大好河山和淪陷區(qū)人民拋到九霄云外。詩人目睹這令人痛心疾首的現(xiàn)實，即景抒感，對南宋統(tǒng)治者茍且偷安、不圖收復、醉生夢死、尋歡作樂的腐朽生活進行了嘲諷和譴責。詩中一句寫景，一句抒情，寓諷刺于生動的形象和圖畫中，含蓄委婉，切中時弊，語言通俗，易讀易記，歷來膾炙人口，傳誦很廣，尤以“山外青山樓外樓”一句最為出名。

《題臨安邸》這首詩的詩意

詩意：遠處青山疊翠，近處樓臺重重，西湖的歌舞何時才會停止？*靡的香風陶醉了享樂的貴人們，簡直是把偏安的杭州當作昔日的汴京！

原文：山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休？暖風熏得游人醉，直把杭州作汴州。

《題臨安邸》是宋代詩人林升創(chuàng)作的一首七絕。

林升（生卒年不詳），字云友，又名夢屏，南宋詩人，生平事跡亦不詳。溫州橫陽親仁鄉(xiāng)蓀湖里林坳（今屬蒼南縣繁枝林坳）人，（《水心集》卷一二有《與平陽林升卿謀葬父序》）。

擴展資料

此詩第一句點出臨安城青山重重疊疊、樓臺鱗次櫛比的特征，第二句用反問語氣點出西湖邊輕歌曼舞無休無止。

后兩句以諷刺的語言寫出當政者縱情聲色，并通過“杭州”與“汴州”的對照，不露聲色地揭露了“游人們”的腐朽本質。

也由此表現(xiàn)出作者對當政者不思收復失地的憤激以及對國家命運的擔憂。全詩構思巧妙，措詞精當，冷言冷語的諷刺，偏從熱鬧的場面寫起；憤慨已極，卻不作謾罵之語：確實是諷喻詩中的杰作。

參考資料：

題臨安邸-百度百科

關于“題臨安邸古詩的注釋和譯文原文”這個話題的介紹，今天小編就給大家分享完了，如果對你有所幫助請保持對本站的關注！