風(fēng)乍起吹皺一池春水是啥意思(謁金門·風(fēng)乍起誰(shuí)會(huì)這首詩(shī)的翻譯文？)

?

風(fēng)乍起吹皺一池春水是啥意思

網(wǎng)上有關(guān)“風(fēng)乍起吹皺一池春水是啥意思”話題很是火熱，小編也是針對(duì)謁金門·風(fēng)乍起誰(shuí)會(huì)這首詩(shī)的翻譯文？尋找了一些與之相關(guān)的一些信息進(jìn)行分析，如果能碰巧解決你現(xiàn)在面臨的問題，希望能夠幫助到您。

出自南唐·馮延巳《謁金門》詞：“風(fēng)乍起，吹皺一池春水。”意思就是“風(fēng)忽地吹起，把滿池塘的春水都吹皺了。”

原文

風(fēng)乍起，

吹皺一池春水。

閑引鴛鴦香徑里，

手挼紅杏蕊。

斗鴨闌干獨(dú)倚，

碧玉搔頭斜墜。

終日望君君不至，

舉頭聞鵲喜。

譯文

風(fēng)忽地吹起，把滿池塘的春水都吹皺了。（我）閑來無事，在花間小徑里逗引池中的鴛鴦，隨手折下杏花蕊把它輕輕揉碎。獨(dú)自倚靠在池邊的欄桿上觀看斗鴨，頭上的碧玉簪斜垂下來。（我）整日思念心上人，但心上人始終不見回來，（正在愁悶時(shí)），忽然聽到喜鵲的叫聲。

謁金門·風(fēng)乍起誰(shuí)會(huì)這首詩(shī)的翻譯文？

意思是：春風(fēng)忽地吹起，吹皺了一池塘的碧水。

出自五代馮延巳《謁金門·風(fēng)乍起》，原文為：

風(fēng)乍起，吹皺一池春水。閑引鴛鴦香徑里，手挼紅杏蕊。

斗鴨闌干獨(dú)倚，碧玉搔頭斜墜。終日望君君不至，舉頭聞鵲喜。

譯文：

春風(fēng)忽地吹起，吹皺了一池塘的碧水。閑來無事，在花間小徑里逗引池中的鴛鴦，隨手折下杏花蕊把它輕輕揉碎。

獨(dú)自倚靠在池邊的欄桿上觀看斗鴨，頭上的碧玉簪斜垂下來。整日思念心上人，但心上人始終不見回來，正在愁悶時(shí)，忽然聽到喜鵲的叫聲。

擴(kuò)展資料

創(chuàng)作背景：

此詞是眾多以閨怨為題材的作品之一，可能作者另有寄托，但本事不明，創(chuàng)作時(shí)間也難以考證。

主旨賞析：

這是一首膾炙人口的懷人小詞，主要寫貴族女子在春天里愁苦無法排遣和希望心上人到來的情景。其思想內(nèi)容，跟花間派詞人的大多數(shù)作品差不多。

這首詞上片，以寫景為主，點(diǎn)明時(shí)令、環(huán)境及人物活動(dòng)；下片以抒情為主，并點(diǎn)明之所以煩愁的緣由。全詞運(yùn)用細(xì)致、委婉而又簡(jiǎn)練、生動(dòng)的描寫手法，形象地表現(xiàn)了貴族**在春日思念丈夫的百無聊賴的景況，反映了她的苦悶心情。

百度百科-謁金門·風(fēng)乍起

風(fēng)乍起吹皺一池春水什么意思

謁金門·風(fēng)乍起

朝代：五代

作者：馮延巳

原文：

風(fēng)乍起，吹皺一池春水。閑引鴛鴦香徑里，手挼紅杏蕊。

斗鴨闌干獨(dú)倚，碧玉搔頭斜墜。終日望君君不至，舉頭聞鵲喜。

譯文

春風(fēng)乍起，吹皺了一池碧水。（我）閑來無事，在花間小徑里逗引池中的鴛鴦，隨手折下杏花蕊把它輕輕揉碎。

獨(dú)自倚靠在池邊的欄桿上觀看斗鴨，頭上的碧玉簪斜垂下來。（我）整日思念心上人，但心上人始終不見回來，（正在愁悶時(shí)），忽然聽到喜鵲的叫聲。

注釋

⑴謁金門：詞牌名。

⑵乍：忽然。

⑶閑引：無聊地逗引著玩。

⑷挼：揉搓。

⑸斗鴨：以鴨相斗為歡樂。斗鴨闌和斗雞臺(tái)，都是官僚顯貴取樂的場(chǎng)所。獨(dú)：一作“遍”

⑹碧玉搔頭：一種碧玉做的簪子。《西京雜記》載：“（漢）武帝過李夫人，就取玉簪搔頭；自此后，宮人搔頭皆用玉。”▲

風(fēng)乍起吹皺一池春水大意為春風(fēng)突然吹起，吹得一池碧水波漣漪。

出處五代·馮延巳《謁金門·風(fēng)乍起》

原文風(fēng)乍起，吹皺一池春水。閑引鴛鴦香徑里，手挼紅杏蕊。斗鴨闌干獨(dú)倚，碧玉搔頭斜墜。終日望君君不至，舉頭聞鵲喜。

譯文春風(fēng)忽地吹起，吹的那池塘春水泛起漣漪。在花間小徑里無聊地逗引著池中的鴛鴦，隨手折下杏花蕊放在指尖輕輕揉搓。

獨(dú)自倚靠在池邊的欄桿上觀看斗鴨，頭上的碧玉簪斜垂下來。整日思念心上人，但心上人始終不見回來，正在愁悶時(shí)，忽然聽到喜鵲的叫聲。

雙關(guān)古詩(shī)句：

1、東邊日出西邊雨，道是無晴（情）卻有晴（情）。

2、暖風(fēng)熏得游人醉，直把杭州作汴州。

3、惶恐灘頭說惶恐，伶仃洋里嘆伶仃。

4、春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。

以上內(nèi)容參考：百度漢語(yǔ)-謁金門·風(fēng)乍起

?

風(fēng)乍起吹皺一池春水 什么含義

出自五代詩(shī)人馮延巳的《謁金門》

　　風(fēng)乍起，吹皺一池春水。

　　閑引鴛鴦香徑里，手挼紅杏蕊。

　　斗鴨闌干獨(dú)倚，碧玉搔頭斜墜。

　　終日望君君不至，舉頭聞鵲喜。

風(fēng)乍起，吹縐一池春水 意思如下：

風(fēng)忽地吹起，把滿池塘的春水都吹皺了。這景物本身就含有象征意味：春風(fēng)蕩漾，吹皺了池水，也吹動(dòng)了婦女們的心。它用一個(gè)“皺”字，就把這種心情確切地形容出來。因?yàn)槭谴猴L(fēng)，不是狂風(fēng)，所以才把池水吹皺，而還不至于吹翻。女主人公的心情也只是象池水一樣，引起了波動(dòng)不安的感覺。

謁金門·風(fēng)乍起誰(shuí)會(huì)這首詩(shī)的翻譯文？

謁金門·風(fēng)乍起

朝代：五代

作者：馮延巳

原文：

風(fēng)乍起，吹皺一池春水。閑引鴛鴦香徑里，手挼紅杏蕊。

斗鴨闌干獨(dú)倚，碧玉搔頭斜墜。終日望君君不至，舉頭聞鵲喜。

譯文

春風(fēng)乍起，吹皺了一池碧水。（我）閑來無事，在花間小徑里逗引池中的鴛鴦，隨手折下杏花蕊把它輕輕揉碎。

獨(dú)自倚靠在池邊的欄桿上觀看斗鴨，頭上的碧玉簪斜垂下來。（我）整日思念心上人，但心上人始終不見回來，（正在愁悶時(shí)），忽然聽到喜鵲的叫聲。

注釋

⑴謁金門：詞牌名。

⑵乍：忽然。

⑶閑引：無聊地逗引著玩。

⑷挼：揉搓。

⑸斗鴨：以鴨相斗為歡樂。斗鴨闌和斗雞臺(tái)，都是官僚顯貴取樂的場(chǎng)所。獨(dú)：一作“遍”

⑹碧玉搔頭：一種碧玉做的簪子。《西京雜記》載：“（漢）武帝過李夫人，就取玉簪搔頭；自此后，宮人搔頭皆用玉。”▲

風(fēng)乍起吹皺一池春水是啥意思

“吹皺一池春水”原形容風(fēng)兒吹指水面,波浪漣漪“風(fēng)乍起,吹皺一池春水”是這首詞的頭一句,也是全詞最精彩的一句作者用一個(gè)“皺”字,將春風(fēng)吹拂而過,在水面上蕩漾起細(xì)微波紋,使靜景成為動(dòng)景,把生活中常見的景色寫活了當(dāng)然馮延巳這里是由景入情,以景寓情,以春水被吹皺,來形容**的思緒蕩漾而“風(fēng)乍起,吹皺一池春水”,從力學(xué)的角度來看,是一幅流動(dòng)不穩(wěn)定性的畫面馮延巳正是用流動(dòng)不穩(wěn)定性的物理畫錄像,將女主人公不平靜的內(nèi)心世界巧妙地揭示了出來

關(guān)于“風(fēng)乍起吹皺一池春水是啥意思”這個(gè)話題的介紹，今天小編就給大家分享完了，如果對(duì)你有所幫助請(qǐng)保持對(duì)本站的關(guān)注！